Good News Translation
You might forget yourself while in the company of important people and make a fool of yourself with some foul word that comes to you naturally. Think how your parents would feel! You would curse the day you were born and wish you were dead!

New Revised Standard Version
Remember your father and mother when you sit among the great, or you may forget yourself in their presence, and behave like a fool through bad habit; then you will wish that you had never been born, and you will curse the day of your birth.

Contemporary English Version
and always remember your parents will be honored if you behave properly. Then when you meet with important people, you won't get excited and start talking like a fool and end up wishing you had never been born.

New American Bible
Keep your father and mother in mind when you sit among the mighty, Lest you forget yourself in their presence and disgrace your upbringing. Then you will wish you had never been born and will curse the day of your birth.

Douay-Rheims Bible
And if he swear in vain, he shall not be justified: for his house shall be filled with his punishment.

And if he swear in vain, he shall not be justified: for his house shall be filled with his punishment.

Sirach 23:12
A man that sweareth much, shall be filled with iniquity, and a scourge shall not depart from his house.

Sirach 23:13
And if he make it void, his sin shall be upon him, and if he dissemble it, he offendeth double:

Sirach 23:15
There is also another speech opposite to death, let it not be found in the inheritance of Jacob.

Sirach 23:16
For from the merciful all these things shall be taken away, and they shall not wallow in sins.