Good News Translation
A slave who is constantly beaten will never be free of bruises; someone who is always taking an oath by the Holy Name will never be free of sin.

New Revised Standard Version
for as a servant who is constantly under scrutiny will not lack bruises, so also the person who always swears and utters the Name will never be cleansed from sin.

Contemporary English Version
Every time you do this, God starts watching you closely as a master watches a slave, and he will notice all your sins and punish you for them.

New American Bible
Just as a servant constantly under scrutiny will not be without bruises, So one who swears continually by the Holy Name will never remain free from sin.

Douay-Rheims Bible
And let not the naming of God be usual in thy mouth, and meddle not with the names of saints, for thou shalt not escape free from them.

And let not the naming of God be usual in thy mouth, and meddle not with the names of saints, for thou shalt not escape free from them.

Sirach 23:8
A sinner is caught in his own vanity, and the proud and the evil speakers shall fall thereby.

Sirach 23:9
Let not thy mouth be accustomed to swearing: for in it there are many falls.

Sirach 23:11
For as a slave daily put to the question, is never without a blue mark: so every one that sweareth, and nameth, shall not be wholly pure from sin.

Sirach 23:12
A man that sweareth much, shall be filled with iniquity, and a scourge shall not depart from his house.