Good News Translation
The High Priest Joakim and the Council of Israel came from Jerusalem to see for themselves what great things the Lord had done for his people and to meet Judith and congratulate her.

New Revised Standard Version
Then the high priest Joakim and the elders of the Israelites who lived in Jerusalem came to witness the good things that the Lord had done for Israel, and to see Judith and to wish her well.

Contemporary English Version
Joakim the high priest and the other leaders of Israel came from Jerusalem to see what wonderful things the Lord had done for Israel. They also wanted to meet and congratulate Judith.

New American Bible
The Israelites, when they returned from the slaughter, took possession of what was left. Even the towns and villages in the hill country and on the plain got an enormous quantity of spoils, for there was a tremendous amount of it.

Douay-Rheims Bible
But they that returned conquerors to Bethulia, brought with them all things that were theirs, so that there was no numbering of their cattle, and beasts, and all their moveables, insomuch that from the least to the greatest all were made rich by their spoils.

But they that returned conquerors to Bethulia, brought with them all things that were theirs, so that there was no numbering of their cattle, and beasts, and all their moveables, insomuch that from the least to the greatest all were made rich by their spoils.

Judith 15:6
And every country, and every city, sent their chosen young men armed after them, and they pursued them with the edge of the sword until they came to the extremities of their confines.

Judith 15:7
And the rest that were in Bethulia went into the camp of the Assyrians, and took away the spoils which the Assyrians in their flight had left behind them, and they were laden exceedingly,

Judith 15:9
And Joachim the high priest came from Jerusalem to Bethulia with all his ancients to see Judith.

Judith 15:10
And when she was come out to him, they all blessed her with one voice, saying: Thou art the glory of Jerusalem, thou art the joy of Israel, thou art the honour of our people: