Good News Translation
It took the people thirty days to finish looting the camp of the Assyrians. Judith was given Holofernes' tent, all his silver, his bowls, his couches, and all his furniture. She took them and loaded as much as she could on her mule; then she brought her wagons and loaded them too.

New Revised Standard Version
All the people plundered the camp for thirty days. They gave Judith the tent of Holofernes and all his silver dinnerware, his beds, his bowls, and all his furniture. She took them and loaded her mules and hitched up her carts and piled the things on them.

Contemporary English Version
For 30 days, the Israelites carried off the wealth of the Assyrian camp. They gave Judith the tent of Holofernes and everything in it, including his silver dinnerware, his bowls, his couches, and the rest of his furniture. She loaded down her mule and filled her carts with these things.

New American Bible
By your own hand you have done all this. You have done good things for Israel, and God is pleased with them. May the Almighty Lord bless you forever!” And all the people said, “Amen!”

Douay-Rheims Bible
For thou hast done manfully, and thy heart has been strengthened, because thou hast loved chastity, and after thy husband hast not known any other: therefore also the hand of the Lord hath strengthened thee, and therefore thou shalt be blessed for ever.

For thou hast done manfully, and thy heart has been strengthened, because thou hast loved chastity, and after thy husband hast not known any other: therefore also the hand of the Lord hath strengthened thee, and therefore thou shalt be blessed for ever.

Judith 15:9
And Joachim the high priest came from Jerusalem to Bethulia with all his ancients to see Judith.

Judith 15:10
And when she was come out to him, they all blessed her with one voice, saying: Thou art the glory of Jerusalem, thou art the joy of Israel, thou art the honour of our people:

Judith 15:12
And all the people said: So be it, so be it.

Judith 15:13
And thirty days were scarce sufficient for the people of Israel to gather up the spoils of the Assyrians.