Good News Translation
Bagoas let out a yell. He screamed, tore his clothes, and started groaning and weeping.

New Revised Standard Version
He cried out with a loud voice and wept and groaned and shouted, and tore his clothes.

Contemporary English Version
and he began moaning and crying and tearing his clothes in sorrow.

New American Bible
He cried out loudly, weeping, groaning, and howling, and tore his garments.

Douay-Rheims Bible
And said: One Hebrew woman hath made confusion in the house of king Nabuchodonosor: for behold Holofernes lieth upon the ground, and his head is not upon him.

And said: One Hebrew woman hath made confusion in the house of king Nabuchodonosor: for behold Holofernes lieth upon the ground, and his head is not upon him.

Judith 14:14
But when with hearkening, he perceived no motion of one lying, he came near to the curtain, and lifting it up, and seeing the body of Holofernes, lying upon the ground, without the head, weltering in his blood, he cried out with a loud voice, with weeping, and rent his garments.

Judith 14:15
And he went into the tent of Judith, and not finding her, he ran out to the people,

Judith 14:17
Now when the chiefs of the army of the Assyrians had heard this, they all rent their garments, and an intolerable fear and dread fell upon them, and their minds were troubled exceedingly.

Judith 14:18
And there was a very great cry in the midst of their camp.