Good News Translation
Then she would return to the camp ritually pure and remain in her tent until after the evening meal.

New Revised Standard Version
Then she returned purified and stayed in the tent until she ate her food toward evening.

Contemporary English Version
Judith then returned to her tent, completely clean, and stayed there until it was time for her evening meal.

New American Bible
Then she returned purified to the tent and remained there until her food was brought to her toward evening.

Douay-Rheims Bible
And going in, she remained pure in the tent, until she took her own meat in the evening.

And going in, she remained pure in the tent, until she took her own meat in the evening.

Judith 12:7
And she went out in the nights into the valley of Bethulia, and washed herself in a fountain of water.

Judith 12:8
And as she came up, she prayed to the Lord the God of Israel, that he would direct her way to the deliverance of his people.

Judith 12:10
And it came to pass on the fourth day, that Holofernes made a supper for his servants, and said to Vagao his eunuch: Go, and persuade that Hebrew woman, to consent of her own accord to dwell with me.

Judith 12:11
For it is looked upon as shameful among the Assyrians, if a woman mock a man, by doing so as to pass free from him.