New Revised Standard Version
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,

Contemporary English Version
Jesus knew he had come from God and would go back to God. He also knew that the Father had given him complete power.

New American Bible
fully aware that the Father had put everything into his power and that he had come from God and was returning to God,

Douay-Rheims Bible
Knowing that the Father had given him all things into his hands and that he came from God and goeth to God,

Knowing that the Father had given him all things into his hands and that he came from God and goeth to God,

knowing.

John 3:35 The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.

John 5:22-27 For neither does the Father judge any man: but hath given all judgment to the Son. . . .

John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

Matthew 11:27 All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

Matthew 28:18 And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

Luke 10:22 All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth who the Son is, but the Father: and who the Father is, but the Son and to whom the Son will reveal him.

Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know most certainly that God hath made both Lord and Christ, this same Jesus, whom you have crucified.

1 Corinthians 15:27 All things are put under him; undoubtedly, he is excepted, who put all things under him.

Ephesians 1:21,22 Above all principality and power and virtue and dominion and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come. . . .

Philippians 2:9-11 For which cause, God also hath exalted him and hath given him a name which is above all names: . . .

Hebrews 1:2 In these days, hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.

Hebrews 2:8,9 Thou hast subjected all things under his feet. For in that he hath subjected all things to him he left nothing not subject to him. But now we see not as yet all things subject to him. . . .

and that.

John 13:1 Before the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 1:18 No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the Bosom of the Father, he hath declared him.

John 3:13 And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

John 7:29,33 I know him, because I am from him: and he hath sent me. . . .

John 8:42 Jesus therefore said to them: If God were your Father, you would indeed love me. For from God I proceeded and came. For I came not of myself: but he sent me.

John 16:27,28 For the Father himself loveth you, because you have loved me and have believed that I came out from God. . . .

John 17:5-8,11-13 And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee. . . .