Good News Translation
Now I strongly urge each of you to keep in mind the good things that I have done for you, both individually and as a nation, and to continue in your good will toward me and my son.

New Revised Standard Version
I therefore urge and beg you to remember the public and private services rendered to you and to maintain your present goodwill, each of you, toward me and my son.

Contemporary English Version
Please remember the favors I did for you, both publicly and privately, and keep on being good to me and my son.

New American Bible
Therefore I beg and entreat each of you to remember the general and individual benefits you have received, and to continue to show goodwill toward me and my son.

Douay-Rheims Bible
I pray you, therefore, and request of you, that, remembering favours both public and private, you will every man of you continue to be faithful to me and to my son.

I pray you, therefore, and request of you, that, remembering favours both public and private, you will every man of you continue to be faithful to me and to my son.

2 Maccabees 9:24
To the end that if any thing contrary to expectation should fall out, or any bad tidings should be brought, they that were in the countries, knowing to whom the whole government was left, might not be troubled.

2 Maccabees 9:25
Moreover, considering that neighbouring princes, and borderers, wait for opportunities, and expect what shall be the event, I have appointed my son, Antiochus, king, whom I often recommended to many of you, when I went into the higher provinces: and I have written to him what I have joined here below.

2 Maccabees 9:27
For I trust that he will behave with moderation and humanity, and following my intentions, will be gracious unto you.

2 Maccabees 9:28
Thus the murderer and blasphemer being grievously struck, as himself had treated others, died a miserable death in a strange country, among the mountains.