Good News Translation
I now give up my body and my life for the laws of our ancestors, just as my brothers did. But I also beg God to show mercy to his people quickly and to torture you until you are forced to acknowledge that he alone is God.

New Revised Standard Version
I, like my brothers, give up body and life for the laws of our ancestors, appealing to God to show mercy soon to our nation and by trials and plagues to make you confess that he alone is God,

Contemporary English Version
I am willing to die along with my brothers for the laws of our ancestors. Meanwhile, I pray that God will soon forgive our people and show us mercy. I also pray that he will punish you so severely that you will finally confess that the Lord alone is God.

New American Bible
Like my brothers, I offer up my body and my life for our ancestral laws, imploring God to show mercy soon to our nation, and by afflictions and blows to make you confess that he alone is God.

Douay-Rheims Bible
But I, like my brethren, offer up my life and my body for the laws of our fathers: calling upon God to be speedily merciful to our nation, and that thou by torments and stripes mayst confess that he alone is God.

But I, like my brethren, offer up my life and my body for the laws of our fathers: calling upon God to be speedily merciful to our nation, and that thou by torments and stripes mayst confess that he alone is God.

2 Maccabees 7:35
For thou hast not yet escaped the judgment of the Almighty God, who beholdeth all things.

2 Maccabees 7:36
For my brethren having now undergone a short pain, are under the covenant of eternal life: but thou, by the judgment of God, shalt receive just punishment for thy pride.

2 Maccabees 7:38
But in me, and in my brethren, the wrath of the Almighty, which hath justly been brought upon all our nation, shall cease.

2 Maccabees 7:39
Then the king being incensed with anger, raged against him more cruelly than all the rest, taking it grievously that he was mocked.