Good News Translation
He was also to defile their Temple by dedicating it to the Olympian god Zeus. The temple on Mount Gerizim was to be officially named "Temple of Zeus the God of Hospitality," as the people who lived there had requested.

New Revised Standard Version
also to pollute the temple in Jerusalem and to call it the temple of Olympian Zeus, and to call the one in Gerizim the temple of Zeus-the-Friend-of-Strangers, as did the people who lived in that place.

Contemporary English Version
Make the temple in Jerusalem unfit as a place to worship their God by turning it into a temple for Zeus of Olympus. Then name the temple on Mount Gerizim, "The Temple for Zeus Who Welcomes Strangers," since that is what it was earlier called by the people who live there.

New American Bible
also to profane the temple in Jerusalem and dedicate it to Olympian Zeus, and the one on Mount Gerizim to Zeus the Host to Strangers, as the local inhabitants were wont to be.

Douay-Rheims Bible
And to defile the temple that was in Jerusalem, and to call it the temple of Jupiter Olympius: and that in Garazim of Jupiter Hospitalis, according as they were that inhabited the place.

And to defile the temple that was in Jerusalem, and to call it the temple of Jupiter Olympius: and that in Garazim of Jupiter Hospitalis, according as they were that inhabited the place.

2 Maccabees 5:27
But Judas Machabeus, who was the tenth, had withdrawn himself into a desert place, and there lived amongst wild beasts in the mountains with his company: and they continued feeding on herbs, that they might not be partakers of the pollution.

2 Maccabees 6:1
But not long after the king sent a certain old man of Antioch, to compel the Jews to depart from the laws of their fathers and of God:

2 Maccabees 6:3
And very bad was this invasion of evils, and grievous to all.

2 Maccabees 6:4
For the temple was full of the riot and revellings of the Gentiles: and of men lying with lewd women. And women thrust themselves of their accord into the holy places, and brought in things that were not lawful.