Good News Translation
These false accusations infuriated the king, and in his anger he wrote to Nicanor, informing him that he was dissatisfied with the treaty and ordering him to arrest Judas Maccabeus and send him to Antioch at once.

New Revised Standard Version
The king became excited and, provoked by the false accusations of that depraved man, wrote to Nicanor, stating that he was displeased with the covenant and commanding him to send Maccabeus to Antioch as a prisoner without delay.

Contemporary English Version
Demetrius became so irritated and angry as he listened to that worthless Alcimus make these charges that he wrote and told Nicanor, "I do not like the agreement that you made with Judas, and I order you to arrest him and send him to Antioch at once!"

New American Bible
Stirred up by the villain’s slander, the king became enraged. He wrote to Nicanor, stating that he was displeased with the treaty, and ordering him to send Maccabeus at once as a prisoner to Antioch.

Douay-Rheims Bible
Then the king, being in a rage, and provoked with this man's wicked accusation, wrote to Nicanor, signifying that he was greatly displeased with the covenant of friendship: and that he commanded him nevertheless to send Machabeus prisoner in all haste to Antioch.

Then the king, being in a rage, and provoked with this man's wicked accusation, wrote to Nicanor, signifying that he was greatly displeased with the covenant of friendship: and that he commanded him nevertheless to send Machabeus prisoner in all haste to Antioch.

2 Maccabees 14:25
And he desired him to marry a wife, and to have children. So he married: he lived quietly, and they lived in common.

2 Maccabees 14:26
But Alcimus seeing the love they had one to another, and the covenants, came to Demetrius, and told him that Nicanor had assented to the foreign interest, for that he meant to make Judas, who was a traitor to the kingdom, his successor.

2 Maccabees 14:28
When this was known, Nicanor was in a consternation, and took it grievously that he should make void the articles that were agreed upon, having received no injury from the man.

2 Maccabees 14:29
But because he could not oppose the king, he watched an opportunity to comply with the orders