Good News Translation
As a result the King's Friends went to Eupator and accused Macron of treachery, because he had abandoned the island of Cyprus, which King Philometor of Egypt had placed under his command, and had gone over to Antiochus Epiphanes. In fact, everyone called Macron a traitor. No longer able to maintain the respect that his office demanded, he committed suicide by taking poison.

New Revised Standard Version
As a result he was accused before Eupator by the king’s Friends. He heard himself called a traitor at every turn, because he had abandoned Cyprus, which Philometor had entrusted to him, and had gone over to Antiochus Epiphanes. Unable to command the respect due his office, he took poison and ended his life.

Contemporary English Version
Because of this, some friends of King Eupator brought charges against Ptolemy. They told the king: When King Philometor of Egypt made Ptolemy the ruler of Cyprus Island, Ptolemy ran away from that place and sided with King Antiochus Epiphanes. Now everyone says Ptolemy is a traitor. Ptolemy felt that no one respected him as governor any more, so he committed suicide by swallowing some poison.

New American Bible
As a result, he was accused before Eupator by the King’s Friends. In fact, on all sides he heard himself called a traitor for having abandoned Cyprus, which Philometor had entrusted to him, and for having gone over to Antiochus Epiphanes. Since he could not command the respect due to his high office, he ended his life by taking poison.

Douay-Rheims Bible
But being accused for this to Eupator by his friends, and being oftentimes called traitor, because he had left Cyprus, which Philometor had committed to him, and coming over to Antiochus the Illustrious, had revolted also from him, he put an end to his life by poison.

But being accused for this to Eupator by his friends, and being oftentimes called traitor, because he had left Cyprus, which Philometor had committed to him, and coming over to Antiochus the Illustrious, had revolted also from him, he put an end to his life by poison.

2 Maccabees 10:11
For when he was come to the crown, he appointed over the affairs of his realm one Lysias, general of the army of Phenicia and Syria.

2 Maccabees 10:12
For Ptolemee, that was called Macer, was determined to be strictly just to the Jews and especially by reason of the wrong that had been done them, and to deal peaceably with them.

2 Maccabees 10:14
But Gorgias, who was governor of the holds, taking with him the strangers, often fought against the Jews.

2 Maccabees 10:15
And the Jews that occupied the most commodious holds, received those that were driven out of Jerusalem, and attempted to make war.