Good News Translation
When he became king he appointed a man by the name of Lysias to be in charge of the affairs of state and to be chief governor of Greater Syria,

New Revised Standard Version
This man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to have charge of the government and to be chief governor of Coelesyria and Phoenicia.

Contemporary English Version
After Antiochus Eupator became king, he put Lysias in charge of his kingdom. Antiochus also made him the governor of Southwest Syria Province in place of

New American Bible
When Eupator succeeded to the kingdom, he put a certain Lysias in charge of the government as commander-in-chief of Coelesyria and Phoenicia.

Douay-Rheims Bible
For when he was come to the crown, he appointed over the affairs of his realm one Lysias, general of the army of Phenicia and Syria.

For when he was come to the crown, he appointed over the affairs of his realm one Lysias, general of the army of Phenicia and Syria.

2 Maccabees 10:9
And this was the end of Antiochus, that was called the Illustrious.

2 Maccabees 10:10
But now we will repeat the acts of Eupator, the son of that wicked Antiochus, abridging the account of the evils that happened in the wars.

2 Maccabees 10:12
For Ptolemee, that was called Macer, was determined to be strictly just to the Jews and especially by reason of the wrong that had been done them, and to deal peaceably with them.

2 Maccabees 10:13
But being accused for this to Eupator by his friends, and being oftentimes called traitor, because he had left Cyprus, which Philometor had committed to him, and coming over to Antiochus the Illustrious, had revolted also from him, he put an end to his life by poison.