Good News Translation
and they crushed the Syrians' right wing. They pursued them as far as the foothills.

New Revised Standard Version
and they crushed the right wing, and he pursued them as far as Mount Azotus.

Contemporary English Version
and destroyed most of that part of the enemy army. The few who escaped were chased as far as Mount Azotus.

New American Bible
and the right wing was crushed; Judas pursued them as far as the mountain slopes.

Douay-Rheims Bible
And the right wing was discomfited by them, and he pursued them even to the mount Azotus.

And the right wing was discomfited by them, and he pursued them even to the mount Azotus.

1 Maccabees 9:13
And they also that were on Judas's side, even they also cried out, and the earth shook at the noise of the armies: and the battle was fought from morning even unto the evening.

1 Maccabees 9:14
And Judas perceived that the stronger part of the army of Bacchides was on the right side, and all the stout of heart came together with him:

1 Maccabees 9:16
And they that were in the left wing saw that the right wing was discomfited, and they followed after Judas, and them that were with him, at their back:

1 Maccabees 9:17
And the battle was hard fought, and there fell many wounded of the one side and of the other.