Good News Translation
When he came to Judas, they exchanged polite greetings, but Judas' enemies were ready to kidnap him.

New Revised Standard Version
So he came to Judas, and they greeted one another peaceably; but the enemy were preparing to kidnap Judas.

Contemporary English Version
Nicanor gave orders for his bodyguards to kidnap Judas. So Nicanor went with them to the camp, where Nicanor greeted him like a friend.

New American Bible
So he came to Judas, and they greeted one another peaceably. But Judas’ enemies were prepared to seize him.

Douay-Rheims Bible
And he came to Judas, and they saluted one another peaceably: and the enemies were prepared to take away Judas by force.

And he came to Judas, and they saluted one another peaceably: and the enemies were prepared to take away Judas by force.

1 Maccabees 7:27
And Nicanor came to Jerusalem with a great army, and he sent to Judas and to his brethren deceitfully, with friendly words,

1 Maccabees 7:28
Saying: Let there be no fighting between me and you: I will come with a few men, to see your faces with peace.

1 Maccabees 7:30
And the thing was known to Judas that he was come to him with deceit: and he was much afraid of him, and would not see his face any more.

1 Maccabees 7:31
And Nicanor knew that his counsel was discovered: and he went out to fight against Judas, near Capharsalama.