Good News Translation
Then Judas gathered together all the Jews in Gilead to take them back to Judea with him. It was a large group of all kinds of people, together with their wives and children and all that they owned.

New Revised Standard Version
Then Judas gathered together all the Israelites in Gilead, the small and the great, with their wives and children and goods, a very large company, to go to the land of Judah.

Contemporary English Version
Judas brought together the Jews of Gilead, no matter how rich or poor they were. Then they set out for Judea with their families and all of their possessions. On the way, this large crowd came to the walled town of Ephron. They had to go through the town, because it was impossible for them to take their families and possessions around it.

New American Bible
Then Judas assembled all the Israelites, great and small, who were in Gilead, with their wives and children and their goods, a very large company, to go into the land of Judah.

Douay-Rheims Bible
And Judas gathered together all the Israelites that were in the land of Galaad, from the least even to the greatest, and their wives and children, and an army exceeding great, to come into the land of Juda.

And Judas gathered together all the Israelites that were in the land of Galaad, from the least even to the greatest, and their wives and children, and an army exceeding great, to come into the land of Juda.

1 Maccabees 5:43
And he passed over to them first, and all the people after him, and all the heathens were discomfited before them, and they threw away their weapons, and fled to the temple that was in Carnaim.

1 Maccabees 5:44
And he took that city, and the temple he burnt with fire, with all things that were therein: and Carnaim was subdued, and could not stand against the face of Judas.

1 Maccabees 5:46
And they came as far as Ephron: now this was a great city, situate in the way, strongly fortified, and there was no means to turn from it on the right hand or on the left, but the way was through the midst of it.

1 Maccabees 5:47
And they that were in the city shut themselves in, and stopped up the gates with stones: and Judas sent to them with peaceable words,