Good News Translation
They met some friendly Nabateans who told them all that had happened to the Jews in Gilead.

New Revised Standard Version
They encountered the Nabateans, who met them peaceably and told them all that had happened to their kindred in Gilead:

Contemporary English Version
Some friendly Nabateans told them everything Timothy had done to the Jews in Gilead.

New American Bible
There they met some Nabateans, who received them peaceably and told them all that had happened to their kindred in Gilead:

Douay-Rheims Bible
And the Nabutheans met them, and received them in a peaceable manner, and told them all that happened to their brethren in the land of Galaad,

And the Nabutheans met them, and received them in a peaceable manner, and told them all that happened to their brethren in the land of Galaad,

1 Maccabees 5:23
And he took with him those that were in Galilee and in Arbatis, with their wives, and children, and all that they had, and he brought them into Judea with great joy.

1 Maccabees 5:24
And Judas Machabeus, and Jonathan, his brother, passed over the Jordan, and went three days' journey through the desert.

1 Maccabees 5:26
And that many of them were shut up in Barasa, and in Bosor, and in Alima, and in Casphor, and in Mageth, and in Carnaim; all these strong and great cities.

1 Maccabees 5:27
Yea, and that they were kept shut up in the rest of the cities of Galaad, and that they had appointed to bring their army on the morrow near to these cities, and to take them, and to destroy them all in one day.