Good News Translation
When Judas saw how strong the enemy's army was, he prayed, "We will praise you, Savior of Israel. You broke the attack of the giant by the hand of your servant David and you let Saul's son Jonathan and the young man who carried his weapons defeat the entire Philistine army.

New Revised Standard Version
When he saw that their army was strong, he prayed, saying, “Blessed are you, O Savior of Israel, who crushed the attack of the mighty warrior by the hand of your servant David, and gave the camp of the Philistines into the hands of Jonathan son of Saul, and of the man who carried his armor.

Contemporary English Version
When Judas realized how powerful the enemy force was, he prayed: Our God, we praise you for always rescuing us. When Saul was king, you let your servant David kill a Philistine giant. You also let Saul's son Jonathan and one other soldier capture an entire Philistine camp.

New American Bible
Seeing that the army was strong, he prayed thus: “Blessed are you, Savior of Israel, who crushed the attack of the mighty one by the hand of your servant David and delivered the foreign camp into the hand of Jonathan, the son of Saul, and his armor-bearer.

Douay-Rheims Bible
And they saw that the army was strong, and he prayed and said: Blessed art thou, O Saviour of Israel, who didst break the violence of the mighty by the hand of thy servant David, and didst deliver up the camp of the strangers into the hands of Jonathan the son of Saul, and of his armour bearer.

And they saw that the army was strong, and he prayed and said: Blessed art thou, O Saviour of Israel, who didst break the violence of the mighty by the hand of thy servant David, and didst deliver up the camp of the strangers into the hands of Jonathan the son of Saul, and of his armour bearer.

1 Maccabees 4:28
So the year following, Lysias gathered together threescore thousand chosen men, and five thousand horsemen, that he might subdue them.

1 Maccabees 4:29
And they came into Judea, and pitched their tents in Bethoron, and Judas met them with ten thousand men.

1 Maccabees 4:31
Shut up this army in the hands of thy people Israel, and let them be confounded in their host and their horsemen.

1 Maccabees 4:32
Strike them with fear, and cause the boldness of their strength to languish, and let them quake at their own destruction.