Good News Translation
Then Judas returned to loot the enemy camp; he took large amounts of gold and silver, blue and purple cloth, and other rich plunder.

New Revised Standard Version
Then Judas returned to plunder the camp, and they seized a great amount of gold and silver, and cloth dyed blue and sea purple, and great riches.

Contemporary English Version
Judas now went back and let his soldiers take whatever they wanted from the enemy camp. They found bags of gold and silver, as well as some blue and purple cloth, and many other valuable things.

New American Bible
Then Judas went back to plunder the camp, and they took much gold and silver, cloth dyed blue and marine purple, and great treasure.

Douay-Rheims Bible
And Judas returned to take the spoils of the camp, and they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

And Judas returned to take the spoils of the camp, and they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.

1 Maccabees 4:21
And when they had seen this, they were seized with great fear, seeing at the same time Judas and his army in the plain ready to fight.

1 Maccabees 4:22
So they all fled away into the land of the strangers.

1 Maccabees 4:24
And returning home, they sung a hymn, and blessed God in heaven, because he is good, because his mercy endureth for ever.

1 Maccabees 4:25
So Israel had a great deliverance that day.