Good News Translation
with men from the fort in Jerusalem as his guides. He had planned to make a surprise attack on the Jewish army,

New Revised Standard Version
to fall upon the camp of the Jews and attack them suddenly. Men from the citadel were his guides.

Contemporary English Version
to make a surprise attack on Judas. He was led there by some men from the fortress in Jerusalem.

New American Bible
in order to fall upon the camp of the Jews in a surprise attack. Some from the citadel were his guides.

Douay-Rheims Bible
That they might come upon the camp of the Jews and strike them suddenly: and the men that were of the castle were their guides.

That they might come upon the camp of the Jews and strike them suddenly: and the men that were of the castle were their guides.

1 Maccabees 3:60
Nevertheless, as it shall be the will of God in heaven, so be it done.

1 Maccabees 4:1
Then Gorgias took five thousand men, and a thousand of the best horsemen; and they removed out of the camp by night.

1 Maccabees 4:3
And Judas heard of it, and rose up, he and the valiant men, to attack the king's forces that were in Emmaus.

1 Maccabees 4:4
For as yet the army was dispersed from the camp