Good News Translation
but all the stragglers were killed. The Israelites pursued the enemy as far as Gezer, the plains of Idumea, and the towns of Azotus and Jamnia. Altogether they killed about 3,000 of the enemy.

New Revised Standard Version
and all those in the rear fell by the sword. They pursued them to Gazara, and to the plains of Idumea, and to Azotus and Jamnia; and three thousand of them fell.

Contemporary English Version
killing everyone they caught. Some of the enemy troops ran as far as the towns of Gazara, Azotus, and Jamnia. Others reached the valley near Idumea. Judas went after them, and that day three thousand Gentiles died.

New American Bible
Their whole rear guard fell by the sword, and they were pursued as far as Gazara and the plains of Idumaea, to Azotus and Jamnia. About three thousand of their men fell.

Douay-Rheims Bible
But all the hindmost of them fell by the sword and they pursued them as far as Gezeron, and even to the plains of Idumea, and of Azotus, and of Jamnia: and there fell of them to the number of three thousand men.

But all the hindmost of them fell by the sword and they pursued them as far as Gezeron, and even to the plains of Idumea, and of Azotus, and of Jamnia: and there fell of them to the number of three thousand men.

1 Maccabees 4:13
And they went out of the camp to battle, and they that were with Judas sounded the trumpet.

1 Maccabees 4:14
And they joined battle: and the Gentiles were routed, and fled into the plain.

1 Maccabees 4:16
And Judas returned again with his army that followed him.

1 Maccabees 4:17
And he said to the people: Be not greedy of the spoils; for there is war before us: