Good News Translation
Its splendid furnishings have been carried away as loot. Our children have been killed in the streets, and our young men by the sword of the enemy.

New Revised Standard Version
her glorious vessels have been carried into exile. Her infants have been killed in her streets, her youths by the sword of the foe.

Contemporary English Version
All of its sacred objects have been dragged away. Young people are slaughtered by enemy swords, and our streets are covered with the bodies of children.

New American Bible
her glorious vessels carried off as spoils, Her infants murdered in her streets, her youths by the sword of the enemy.

Douay-Rheims Bible
The vessels of her glory are carried away captive; her old men are murdered in the streets, and her young men are fallen by the sword of the enemies.

The vessels of her glory are carried away captive; her old men are murdered in the streets, and her young men are fallen by the sword of the enemies.

1 Maccabees 2:7
And Mathathias said: Woe is me, wherefore was I born to see the ruin of my people, and the ruin of the holy city, and to dwell there, when it is given into the hands of the enemies?

1 Maccabees 2:8
The holy places are come into the hands of strangers her temple is become as a man without honour.

1 Maccabees 2:10
What nation hath not inherited her kingdom, and gotten of her spoils?

1 Maccabees 2:11
All her ornaments are taken away. She that was free is made a slave.