Good News Translation
When Athenobius came to Jerusalem and saw the splendor of Simon's court, the gold and silver tableware in his banquet hall, and the rest of the display of great wealth, he was amazed. He delivered the king's message to Simon,

New Revised Standard Version
So Athenobius, the king’s Friend, came to Jerusalem, and when he saw the splendor of Simon, and the sideboard with its gold and silver plate, and his great magnificence, he was amazed. When he reported to him the king’s message,

Contemporary English Version
When Athenobius arrived in Jerusalem, he could not take his eyes off Simon's great wealth. Simon had a table with dishes made of gold and silver, and he owned many other valuable things. Then Athenobius told Simon what the king had said.

New American Bible
So Athenobius, the king’s Friend, came to Jerusalem and on seeing the splendor of Simon’s court, the gold and silver plate on the sideboard, and his rich display, he was amazed. When he gave him the king’s message,

Douay-Rheims Bible
So Athenobius, the king's friend came to Jerusalem, and saw the glory of Simon and his magnificence in gold, and silver, and his great equipage, and he was astonished, and told him the king's words.

So Athenobius, the king's friend came to Jerusalem, and saw the glory of Simon and his magnificence in gold, and silver, and his great equipage, and he was astonished, and told him the king's words.

1 Maccabees 15:30
Now, therefore, deliver up the cities that you have taken, and the tributes of the places whereof you have gotten the dominion without the borders of Judea.

1 Maccabees 15:31
But if not, give me for them five hundred talents of silver, and for the havoc that you have made, and the tributes of the cities, other five hundred talents: or else we will come and fight against you.

1 Maccabees 15:33
And Simon answered him, and said to him: We have neither taken other men's land, neither do we hold that which is other men's, but the inheritance of our fathers, which was for some time unjustly possessed by our enemies.

1 Maccabees 15:34
But we having opportunity, claim the inheritance of our fathers.