Good News Translation
With his ships joining the attack, he completely surrounded the town and brought such pressure on it that no one was able to enter or leave.

New Revised Standard Version
He surrounded the town, and the ships joined battle from the sea; he pressed the town hard from land and sea, and permitted no one to leave or enter it.

Contemporary English Version
and surrounded the town. At the same time, his ships attacked from the sea, and the people of Dor were trapped.

New American Bible
While he surrounded the city, his ships closed from the sea, so that he pressed it hard by land and sea and let no one go in or out.

Douay-Rheims Bible
And he invested the city, and the ships drew near by sea: and they annoyed the city by land, and by sea, and suffered none to come in, or to go out.

And he invested the city, and the ships drew near by sea: and they annoyed the city by land, and by sea, and suffered none to come in, or to go out.

1 Maccabees 15:12
For he perceived that evils were gathered together upon him, and his troops had forsaken him.

1 Maccabees 15:13
And Antiochus camped above Dora with a hundred and twenty thousand men of war, and eight thousand horsemen:

1 Maccabees 15:15
And Numenius, and they that had been with him, came from the city of Rome, having letters written to the kings, and countries, the contents whereof were these:

1 Maccabees 15:16
Lucius, the consul of the Romans, to king Ptolemee, greeting.