Good News Translation
realizing that he was in a desperate situation, now that all his troops had deserted him.

New Revised Standard Version
for he knew that troubles had converged on him, and his troops had deserted him.

Contemporary English Version
Trypho was in real trouble now, because he did not have enough troops to fight back.

New American Bible
realizing what troubles had come upon him now that his soldiers had deserted him.

Douay-Rheims Bible
For he perceived that evils were gathered together upon him, and his troops had forsaken him.

For he perceived that evils were gathered together upon him, and his troops had forsaken him.

1 Maccabees 15:10
In the year one hundred and seventy-four, Antiochus entered into the land of his fathers, and all the forces assembled to him, so that few were left with Tryphon.

1 Maccabees 15:11
And king Antiochus pursued after him, and he fled along by the sea coast and came to Dora.

1 Maccabees 15:13
And Antiochus camped above Dora with a hundred and twenty thousand men of war, and eight thousand horsemen:

1 Maccabees 15:14
And he invested the city, and the ships drew near by sea: and they annoyed the city by land, and by sea, and suffered none to come in, or to go out.