Good News Translation
He, his brothers, and his father's whole family have been towers of strength for our nation. They have fought off our enemies and set the nation free." So they recorded this on bronze tablets and set them up on columns on Mount Zion.

New Revised Standard Version
For he and his brothers and the house of his father have stood firm; they have fought and repulsed Israel’s enemies and established its freedom.”

Contemporary English Version
He and his brothers and the rest of his father's family have been strong; they have defeated our enemies and set us free." The people wrote on sheets of bronze the things Simon had done, then they fastened the sheets to stone columns on Mount Zion.

New American Bible
He and his brothers and his father’s house have stood firm and repulsed Israel’s enemies, and so have established its freedom.” So they made an inscription on bronze tablets, which they affixed to pillars on Mount Zion.

Douay-Rheims Bible
For he hath restored his brethren, and hath driven away in fight the enemies of Israel from them: and they decreed him liberty, and registered it in tables of brass, and set it upon pillars in mount Sion.

For he hath restored his brethren, and hath driven away in fight the enemies of Israel from them: and they decreed him liberty, and registered it in tables of brass, and set it upon pillars in mount Sion.

1 Maccabees 14:24
And after this Simon sent Numenius to Rome, with a great shield of gold, of the weight of a thousand pounds, to confirm the league with them. And when the people of Rome had heard

1 Maccabees 14:25
These words, they said: What thanks shall we give to Simon, and his sons:

1 Maccabees 14:27
And this is a copy of the writing. The eighteenth day of the month Elul, in the year one hundred and seventy-two, being the third year under Simon, the high priest, at Asaramel,

1 Maccabees 14:28
In a great assembly of the priests, and of the people, and the princes of the nation, and the ancients of the country, these things were notified: Forasmuch as there have often been wars in our country,