Good News Translation
The assembly of the people was pleased to receive these men with all honors and to place a copy of their report in the public archives, so that the people of Sparta may have it on record. A copy of this document has been made for the High Priest Simon.'"

New Revised Standard Version
It has pleased our people to receive these men with honor and to put a copy of their words in the public archives, so that the people of the Spartans may have a record of them. And they have sent a copy of this to the high priest Simon.’”

Contemporary English Version
We Spartans gladly welcomed these men and honored them. Moreover, we placed a copy of their message in the public building where all our record books are kept. We have also sent a copy to Simon the high priest, telling what we have done."

New American Bible
The people have resolved to receive these men with honor, and to deposit a copy of their words in the public archives, so that the people of Sparta may have a record of them. A copy of this decree has been made for Simon the high priest.”

Douay-Rheims Bible
And it pleased the people to receive the men honourably, and to put a copy of their words in the public records, to be a memorial to the people of the Spartans. And we have written a copy of them to Simon, the high priest.

And it pleased the people to receive the men honourably, and to put a copy of their words in the public records, to be a memorial to the people of the Spartans. And we have written a copy of them to Simon, the high priest.

1 Maccabees 14:21
The ambassadors that were sent to our people, have told us of your glory, and honour, and joy: and we rejoiced at their coming.

1 Maccabees 14:22
And we registered what was said by them in the councils of the people, in this manner: Numenius, the son of Antiochus, and Antipater, the son of Jason, ambassadors of the Jews, came to us to renew the former friendship with us.

1 Maccabees 14:24
And after this Simon sent Numenius to Rome, with a great shield of gold, of the weight of a thousand pounds, to confirm the league with them. And when the people of Rome had heard

1 Maccabees 14:25
These words, they said: What thanks shall we give to Simon, and his sons: