Good News Translation
Then Trypho made his move to invade the land and destroy it, circling around by the road to Adora. But Simon and his army moved along facing him wherever he went.

New Revised Standard Version
After this Trypho came to invade the country and destroy it, and he circled around by the way to Adora. But Simon and his army kept marching along opposite him to every place he went.

Contemporary English Version
Trypho and his soldiers now set out to invade and destroy the country. They marched south and came up on the road from Adora. But each time Trypho tried to cross the border, he was blocked by Simon and his forces.

New American Bible
Next Trypho moved to invade and ravage the country. His troops went around by the road that leads to Adora, but Simon and his army moved along opposite him everywhere he went.

Douay-Rheims Bible
And after this, Tryphon entered within the country, to destroy it: and they went about by the way that leadeth to Ador: and Simon and his army marched to every place whithersoever they went.

And after this, Tryphon entered within the country, to destroy it: and they went about by the way that leadeth to Ador: and Simon and his army marched to every place whithersoever they went.

1 Maccabees 13:18
Because he sent not the money and the children therefore is he lost.

1 Maccabees 13:19
So he sent the children and the hundred talents and he lied, and did not let Jonathan go.

1 Maccabees 13:21
And they that were in the castle, sent messengers to Tryphon, that he should make haste to come through the desert, and send them victuals.

1 Maccabees 13:22
And Tryphon made ready all his horsemen to come that night; but there fell a very great snow, and he came not into the country of Galaad.