Good News Translation
The Jewish troops thought that Jonathan had been captured and killed, along with all those who had accompanied him, so they encouraged one another and marched out in battle formation.

New Revised Standard Version
But they realized that Jonathan had been seized and had perished along with his men, and they encouraged one another and kept marching in close formation, ready for battle.

Contemporary English Version
However, when Jonathan's troops heard what had happened to him and the others, they encouraged each other and marched away, ready to fight.

New American Bible
These, upon learning that Jonathan had been captured and killed along with his companions, encouraged one another and went out in close formation, ready to fight.

Douay-Rheims Bible
But they, when they understood that Jonathan, and all that were with him, were taken and slain, encouraged one another, and went out ready for battle.

But they, when they understood that Jonathan, and all that were with him, were taken and slain, encouraged one another, and went out ready for battle.

1 Maccabees 12:48
Now as soon as Jonathan entered into Ptolemais, they of Ptolemais shut the gates of the city, and took him: and all them that came in with him they slew with the sword.

1 Maccabees 12:49
Then Tryphon sent an army and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan's company.

1 Maccabees 12:51
Then they that had come after them, seeing that they stood for their lives, returned back.

1 Maccabees 12:52
Whereupon they all came peaceably into the land of Juda and they bewailed Jonathan, and them that had been with him, exceedingly: and Israel mourned with great lamentation.