Good News Translation
But when Jonathan entered Ptolemais, the people of the city locked the gates, arrested him, and killed everyone who had come with him.

New Revised Standard Version
But when Jonathan entered Ptolemais, the people of Ptolemais closed the gates and seized him, and they killed with the sword all who had entered with him.

Contemporary English Version
But as soon as he entered the city, its gates were closed. Then he was captured, and his soldiers were killed.

New American Bible
Then as soon as Jonathan entered Ptolemais, the people of Ptolemais closed the gates and seized him; all who had entered with him, they killed with the sword.

Douay-Rheims Bible
Now as soon as Jonathan entered into Ptolemais, they of Ptolemais shut the gates of the city, and took him: and all them that came in with him they slew with the sword.

Now as soon as Jonathan entered into Ptolemais, they of Ptolemais shut the gates of the city, and took him: and all them that came in with him they slew with the sword.

1 Maccabees 12:46
And Jonathan believed him, and did as he said: and sent away his army, and they departed into the land of Juda:

1 Maccabees 12:47
But he kept with him three thousand men: of whom he sent two thousand into Galilee, and one thousand went with him.

1 Maccabees 12:49
Then Tryphon sent an army and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan's company.

1 Maccabees 12:50
But they, when they understood that Jonathan, and all that were with him, were taken and slain, encouraged one another, and went out ready for battle.