Good News Translation
Trypho stayed there for a long time and kept urging Imalkue to hand the boy over to him, so that he could make him king in place of his father. He also told Imalkue about the decrees of Demetrius and how the soldiers hated him.

New Revised Standard Version
and insistently urged him to hand Antiochus over to him, to become king in place of his father. He also reported to Imalkue what Demetrius had done and told of the hatred that the troops of Demetrius had for him; and he stayed there many days.

Contemporary English Version
Trypho stayed with Imalkue a long time and kept begging him to hand over the young boy. He said, "Antiochus should take his father's place as king, because Demetrius has let all of his own soldiers go, and they hate him for it."

New American Bible
Trypho kept urging Imalkue to hand over the boy to him, so that he might succeed his father as king. He told him of all that Demetrius had done and of the hostility his soldiers had for him; and he remained there for many days.

Douay-Rheims Bible
And he pressed him much to deliver him to him, that he might be king in his father's place: and he told him all that Demetrius had done, and how his soldiers hated him. And he remained there many days.

And he pressed him much to deliver him to him, that he might be king in his father's place: and he told him all that Demetrius had done, and how his soldiers hated him. And he remained there many days.

1 Maccabees 11:38
And king Demetrius, seeing that the land was quiet before him, and nothing resisted him, sent away all his forces, every man to his own place, except the foreign army, which he had drawn together from the islands of the nations: so all the troops of his fathers hated him.

1 Maccabees 11:39
Now there was one Tryphon who had been of Alexander's party before: who seeing that all the army murmured against Demetrius, went to Emalchuel, the Arabian, who brought up Antiochus, the son of Alexander:

1 Maccabees 11:41
And Jonathan sent to king Demetrius, desiring that he would cast out them that were in the castle in Jerusalem, and those that were in the strong holds: because they fought against Israel.

1 Maccabees 11:42
And Demetrius sent to Jonathan, saying: I will not only do this for thee, and for thy people, but I will greatly honour thee, and thy nation, when opportunity shall serve.