Good News Translation
The expenses for rebuilding and renovating the Temple shall be provided from the royal treasury.

New Revised Standard Version
“Let the cost of rebuilding and restoring the structures of the sanctuary be paid from the revenues of the king.

Contemporary English Version
I will pay for repairing and rebuilding the temple. I will also pay for fixing the walls and towers in the towns in Judea, including Jerusalem.

New American Bible
The cost of rebuilding and restoring the structures of the sanctuary shall be covered out of the royal revenue.

Douay-Rheims Bible
For the building also, or repairing the works of the holy places, the charges shall be given out of the king's revenues:

For the building also, or repairing the works of the holy places, the charges shall be given out of the king's revenues:

1 Maccabees 10:42
Moreover, the five thousand sickles of silver, which they received from the account of the holy places, every year, shall also belong to the priests that execute the ministry.

1 Maccabees 10:43
And whosoever shall flee into the temple that is in Jerusalem, and in all the borders thereof, being indebted to the king for any matter, let them be set at liberty, and all that they have in my kingdom, let them have it free.

1 Maccabees 10:45
For the building also of the walls of Jerusalem, and the fortifying thereof round about, the charges shall be given out of the king's account, as also for the building of the walls in Judea.

1 Maccabees 10:46
Now when Jonathan and the people heard these words, they gave no credit to them, nor received them because they remembered the great evil that he had done in Israel, for he had afflicted them exceedingly.