American Standard Version
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:

Berean Study Bible
I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.

Douay-Rheims Bible
I had many things to write unto thee: but I would not by ink and pen write to thee.

English Revised Version
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:

King James Bible
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

World English Bible
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;

Young's Literal Translation
Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,

3 John 1:13 Additional Translations ...