American Standard Version
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Berean Study Bible
and instructed the messenger, “When you have finished giving the king all the details of the battle,

Douay-Rheims Bible
And he charged the messenger, saying: When thou hast told all the words of the battle to the king,

English Revised Version
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

King James Bible
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

World English Bible
and he commanded the messenger, saying, "When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

Young's Literal Translation
and commandeth the messenger, saying, 'At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,

2 Samuel 11:19 Additional Translations ...