Modern Translations New International Versionwho, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body. New Living Translation He will take our weak mortal bodies and change them into glorious bodies like his own, using the same power with which he will bring everything under his control. English Standard Version who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself. Berean Study Bible who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body. New American Standard Bible who will transform the body of our lowly condition into conformity with His glorious body, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself. NASB 1995 who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself. NASB 1977 who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself. Amplified Bible who, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself, will [not only] transform [but completely refashion] our earthly bodies so that they will be like His glorious resurrected body. Christian Standard Bible He will transform the body of our humble condition into the likeness of his glorious body, by the power that enables him to subject everything to himself. Holman Christian Standard Bible He will transform the body of our humble condition into the likeness of His glorious body, by the power that enables Him to subject everything to Himself. Contemporary English Version has power over everything, and he will make these poor bodies of ours like his own glorious body. Good News Translation He will change our weak mortal bodies and make them like his own glorious body, using that power by which he is able to bring all things under his rule. GOD'S WORD® Translation Through his power to bring everything under his authority, he will change our humble bodies and make them like his glorified body. International Standard Version He will change our unassuming bodies and make them like his glorious body through the power that enables him to bring everything under his authority. NET Bible who will transform these humble bodies of ours into the likeness of his glorious body by means of that power by which he is able to subject all things to himself. Classic Translations King James BibleWho shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself. New King James Version who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself. King James 2000 Bible Who shall change our humble body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working by which he is able even to subdue all things unto himself. New Heart English Bible who will transform our humble body into the likeness of his glorious body, according to the power by which he is able even to subject all things to himself. World English Bible who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself. American King James Version Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things to himself. American Standard Version who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself. A Faithful Version Who will transform our vile bodies, that they may be conformed to His glorious body, according to the inner working of His own power, whereby He is able to subdue all things to Himself. Darby Bible Translation who shall transform our body of humiliation into conformity to his body of glory, according to the working of [the] power which he has even to subdue all things to himself. English Revised Version who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself. Webster's Bible Translation Who will change our vile body, that it may be fashioned like to his glorious body, according to the working by which he is able even to subdue all things to himself. Early Modern Geneva Bible of 1587Who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. Bishops' Bible of 1568 Who shall chaunge our vyle body, that it may be fashioned lyke vnto his glorious body, according to the working wherby he is able to subdue all thynges vnto hym selfe. Coverdale Bible of 1535 which shal chauge or vyle body, yt it maye be like fashioned vnto his glorious body, acordinge to ye workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto himselfe. Tyndale Bible of 1526 which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. Literal Translations Literal Standard Versionwho will transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of His glory, according to the working of His power, even to subject all things to Himself. Berean Literal Bible who will transform our body of humiliation, conformed to the body of His glory, according to the working enabling Him even to subdue all things to Himself. Young's Literal Translation who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things. Smith's Literal Translation Who will change the body of our humiliation, for it to be conformable to the body of his glory, according to the operation by which he is able to place all things under himself. Literal Emphasis Translation Who will change the outward appearance of our lowly body to be conformed like unto the body of His glory, according to the working of His ability even to subdue all things to Himself. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWho will reform the body of our lowness, made like to the body of his glory, according to the operation whereby also he is able to subdue all things unto himself. Catholic Public Domain Version who will transform the body of our lowliness, according to the form of the body of his glory, by means of that power by which he is even able to subject all things to himself. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor he will transform the body of our humiliation into the image of his glorious body, according to his great power by which everything has been made subject to him. Lamsa Bible Who shall transform our poor body, to the likeness of his glorious body, according to his mighty power, whereby he is able even to subdue all things unto himself. NT Translations Anderson New Testamentwho will transform our humbled body, and make it like his glorious body, according to that power by which he is able to subdue all things to himself. Godbey New Testament who will transform the body of our humility, similitudinous to the body of his own glory, according to the energy by which he is able indeed to subdue all things to himself. Haweis New Testament who shall transform our body of humiliation, that it may be conformed to his body of glory, according to the effectual working of him who is able to subdue even all things to himself. Mace New Testament it is he, that will change our vile body into a like form with his glorious body, by displaying that power which is able to subdue all things unto himself. Weymouth New Testament who, in the exercise of the power which He has even to subject all things to Himself, will transform this body of our humiliation until it resembles His own glorious body. Worrell New Testament Who will transform the body of our humiliation into conformity to the body of His glory, according to the working whereby He is able also to subject all things to Himself. Worsley New Testament that it may be made like his glorious body, according to the energy of his ability to subdue all things to Himself.     |