Matthew 26:73
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After a little while those standing there approached and said to Peter, “ You certainly are one of them, since even your accent gives you away .”

New American Standard Bible
A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are [one] of them; for even the way you talk gives you away."

King James Bible
And after a while came unto [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech bewrayeth thee.
Parallel Verses
New International Version
After a little while, those standing there went up to Peter and said, "Surely you are one of them; your accent gives you away."

New Living Translation
A little later some of the other bystanders came over to Peter and said, "You must be one of them; we can tell by your Galilean accent."

English Standard Version
After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for your accent betrays you.”

New American Standard Bible
A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are one of them; for even the way you talk gives you away."

King James Bible
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

Holman Christian Standard Bible
After a little while those standing there approached and said to Peter, "You certainly are one of them, since even your accent gives you away."

International Standard Version
After a little while, the people who were standing there came up and told Peter, "Obviously you're also one of them, because your accent gives you away."

NET Bible
After a little while, those standing there came up to Peter and said, "You really are one of them too--even your accent gives you away!"

Aramaic Bible in Plain English
After a bit, those standing there came and they said to Kaypha, “Certainly, you also are one of them, for your speech reveals you.”

GOD'S WORD® Translation
After a little while the men standing there approached Peter and said, "It's obvious you're also one of them. Your accent gives you away!"

King James 2000 Bible
And after awhile came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech betrays you.

American King James Version
And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech denudes you.

American Standard Version
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.

Douay-Rheims Bible
And after a little while they came that stood by, and said to Peter: Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee.

Darby Bible Translation
And after a little, those who stood there, coming to him, said to Peter, Truly thou too art of them, for also thy speech makes thee manifest.

English Revised Version
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

Webster's Bible Translation
And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.

Weymouth New Testament
A short time afterwards the people standing there came and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your brogue shows it."

World English Bible
After a little while those who stood by came and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your speech makes you known."

Young's Literal Translation
And after a little those standing near having come, said to Peter, 'Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'
Cross References
Matthew 26:72
And again he denied with an oath, I do not know the man.

Matthew 26:74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Mark 14:70
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

Luke 22:59
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

John 18:26
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

Acts 2:7
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 26:71
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.

Matthew 26:70
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Jump to Previous
Afterwards Betrayeth Betrays Bewrayeth Bystanders Gives Little Makes Maketh Peter Short Shows Speech Standing Stood Surely Talk Time Way Witness
Jump to Next
Afterwards Betrayeth Betrays Bewrayeth Bystanders Gives Little Makes Maketh Peter Short Shows Speech Standing Stood Surely Talk Time Way Witness
Links
Matthew 26:73 NIV
Matthew 26:73 NLT
Matthew 26:73 ESV
Matthew 26:73 NASB
Matthew 26:73 KJV

Matthew 26:73 Bible Apps
Matthew 26:73 Parallel
Matthew 26:73 Biblia Paralela
Matthew 26:73 Chinese Bible
Matthew 26:73 French Bible
Matthew 26:73 German Bible

Matthew 26:73 Commentaries

Bible Hub
Matthew 26:72
Top of Page
Top of Page