Modern Translations New International VersionAnd when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins." New Living Translation But when you are praying, first forgive anyone you are holding a grudge against, so that your Father in heaven will forgive your sins, too.” English Standard Version And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.” Berean Study Bible And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.” New American Standard Bible And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you for your offenses. NASB 1995 "Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions. NASB 1977 “And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father also who is in heaven may forgive you your transgressions. Amplified Bible Whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him [drop the issue, let it go], so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions and wrongdoings [against Him and others]. Christian Standard Bible And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your wrongdoing.” Holman Christian Standard Bible And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your wrongdoing. Good News Translation And when you stand and pray, forgive anything you may have against anyone, so that your Father in heaven will forgive the wrongs you have done." GOD'S WORD® Translation Whenever you pray, forgive anything you have against anyone. Then your Father in heaven will forgive your failures." International Standard Version "Whenever you stand up to pray, forgive whatever you have against anyone, so that your Father in heaven will forgive your sins. NET Bible Whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your sins." Classic Translations King James BibleAnd when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. New King James Version “And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. King James 2000 Bible And when you stand praying, forgive, if you have anything against any: that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses. New Heart English Bible Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your wrongdoing. World English Bible Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions. American King James Version And when you stand praying, forgive, if you have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. American Standard Version And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses. A Faithful Version But when you stand praying, if you have anything against anyone, forgive, so that your Father Who is in heaven may forgive you your offenses. Darby Bible Translation And when ye stand praying, forgive if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your offences. English Revised Version And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. Webster's Bible Translation And when ye stand praying, forgive, if ye have aught against any: that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses. Early Modern Geneva Bible of 1587But when ye shall stand, and pray, forgiue, if ye haue any thing against any man, that your Father also which is in heauen, may forgiue you your trespasses. Bishops' Bible of 1568 And when ye stande & pray, forgeue, yf ye haue ought agaynst any man: that your father also which is in heauen, may forgeue you your trespasses. Coverdale Bible of 1535 And whan ye stonde and praye, forgeue yf ye haue ought ageynst eny man, that youre father also in heauen, maye forgeue you youre trespaces. Tyndale Bible of 1526 And when ye stod and praye forgeve yf ye have eny thinge agaynste eny man yt youre father also which is in heve maye forgeve you youre trespases. Literal Translations Literal Standard VersionAnd whenever you may stand praying, forgive, if you have anything against anyone, that your Father who is in the heavens may also forgive you your trespasses; Berean Literal Bible And when you may stand praying, if you have anything against anyone, forgive it, so that your Father in the heavens also might forgive you your trespasses." Young's Literal Translation 'And whenever ye may stand praying, forgive, if ye have anything against any one, that your Father also who is in the heavens may forgive you your trespasses; Smith's Literal Translation And when ye stand praying, let go, if ye have any thing against any one: that also your Father, he in the heavens, might let go to you your falls. Literal Emphasis Translation And when you may stand praying, if you have anything against anyone remit it, so that also your Father, who is in the heavens, might remit you your trespasses. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins. Catholic Public Domain Version And when you stand to pray, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your sins. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“And whenever you stand to pray, forgive whatever you have against anyone, so that your Father who is in Heaven may also forgive you your faults.” Lamsa Bible And when you stand up to pray, forgive whatever you have against any man, so that your Father in heaven will forgive you your trespasses. NT Translations Anderson New TestamentAnd when you stand praying, forgive, if you have any thing against any one, that your Father also who is in heaven may forgive you your offenses. Godbey New Testament Haweis New Testament And when ye stand praying, forgive, if ye have a matter against any man: that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses. Mace New Testament only when you are dispos'd to prayer, if you have any cause of complaint against any one, forgive him, that your heavenly father may forgive you your offences. Weymouth New Testament But whenever you stand praying, if you have a grievance against any one, forgive it, so that your Father in Heaven may also forgive you your offences." Worrell New Testament Worsley New Testament     |