Modern Translations New International VersionIt must be torn down--its stones, timbers and all the plaster--and taken out of the town to an unclean place. New Living Translation It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean. English Standard Version And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place. Berean Study Bible It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place. New American Standard Bible The owner shall therefore tear down the house, its stones, its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place. NASB 1995 "He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place. NASB 1977 “He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place. Amplified Bible He shall tear down the house—its stones and its timber and all the plaster of the house—and shall take everything outside the city to an unclean place. Christian Standard Bible It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place. Holman Christian Standard Bible It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place. Contemporary English Version Then he will have the house torn down and every bit of wood, stone, and plaster hauled off to an unclean place outside the town. Good News Translation It must be torn down, and its stones, its wood, and all its plaster must be carried out of the city to an unclean place. GOD'S WORD® Translation The house-stones, wood, and all the plaster-must be torn down and taken to an unclean place outside the city. International Standard Version He is to pull down the house, its stones, its lumber, and all the plaster on the house, and discard them in an unclean place outside the city. NET Bible He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place. Classic Translations King James BibleAnd he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. New King James Version And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place. King James 2000 Bible And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. New Heart English Bible And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place. World English Bible He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place. American King James Version And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. American Standard Version And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. A Faithful Version And he shall demolish the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house, and he shall carry them out of the city into an unclean place. Darby Bible Translation And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place. English Revised Version And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. Webster's Bible Translation And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place. Early Modern Geneva Bible of 1587And hee shall breake downe the house, with the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and hee shall carie them out of the citie vnto an vncleane place. Bishops' Bible of 1568 And he shall breake downe the house, and the stones of it, and the timber therof, and all the morter of the house: and he shall cary them out of the citie into a foule place. Coverdale Bible of 1535 therfore shal the house be broken downe, both the stones, and ye tymber and all the dust of the house, and shal be caried out of the cite in to an vncleane place. Tyndale Bible of 1526 Then they shall breake doune the housse: both stones, tymbre ad all the morter of the housse, and carye it out of the citye vnto a foule place. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he has broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he has brought [them] forth to the outside of the city, to an unclean place. Young's Literal Translation And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought them forth unto the outside of the city, unto an unclean place. Smith's Literal Translation And he tore down the house, and its stones, and its wood, and all the dust of the house: and he brought forth without the city, into an unclean place. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they shall destroy it forthwith, and shall cast the stones and timber thereof, and all the dust without the town into an unclean place. Catholic Public Domain Version And so they shall promptly destroy it, and shall cast its stones and timber, and also all the dust, outside the town in an unclean place. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThey shall destroy the house, its stones and its wood and all of the dust, and they shall take it outside of the city to a defiled region and will burn it in fire. Lamsa Bible And they shall demolish the house, its stones and its timber and all the mortar of the house; and they shall carry them forth out of the town into an unclean place and burn it with fire. OT Translations JPS Tanakh 1917And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. Brenton Septuagint Translation And they shall take down the house, and its timbers and its stones, and they shall carry out all the mortar without the city into an unclean place.     |