Modern Translations New International Versionand went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they slapped him in the face. New Living Translation “Hail! King of the Jews!” they mocked, as they slapped him across the face. English Standard Version They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands. Berean Study Bible And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face. New American Standard Bible and they repeatedly came up to Him and said, “Hail, King of the Jews!” and slapped Him in the face again and again. NASB 1995 and they began to come up to Him and say, "Hail, King of the Jews!" and to give Him slaps in the face. NASB 1977 and they began to come up to Him, and say, “Hail, King of the Jews!” and to give Him blows in the face. Amplified Bible and they kept coming up to Him, saying [mockingly], “Hail, King of the Jews [Good health! Peace! Long life to you, King of the Jews]!” And they slapped Him in the face. Christian Standard Bible And they kept coming up to him and saying, “Hail, king of the Jews! ” and were slapping his face. Holman Christian Standard Bible And they repeatedly came up to Him and said, "Hail, King of the Jews!" and were slapping His face. Contemporary English Version They came up to him and said, "Hey, you king of the Jews!" They also hit him with their fists. Good News Translation and came to him and said, "Long live the King of the Jews!" And they went up and slapped him. GOD'S WORD® Translation They went up to him, said, "Long live the king of the Jews!" and slapped his face. International Standard Version They kept coming up to him and saying, "Long live the king of the Jews!" Then they began to slap him on the face. NET Bible They came up to him again and again and said, "Hail, king of the Jews!" And they struck him repeatedly in the face. Classic Translations King James BibleAnd said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. New King James Version Then they said, “Hail, King of the Jews!” And they struck Him with their hands. King James 2000 Bible And said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands. New Heart English Bible And they kept coming up to him and saying, "Greetings, King of the Jews." and they struck him with their hands. World English Bible They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him. American King James Version And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. American Standard Version and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands. A Faithful Version And kept on saying, "Hail, King of the Jews!" And they struck Him with the palms of their hands. Darby Bible Translation and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face. English Revised Version and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands. Webster's Bible Translation And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. Early Modern Geneva Bible of 1587And saide, Haile, King of the Iewes; they smote him with their roddes. Bishops' Bible of 1568 And sayde, Hayle king of the Iewes: And they stroke hym with roddes. Coverdale Bible of 1535 and sayde: Hayle kynge of the Iewes. And they smote him on the face. Tyndale Bible of 1526 and sayd: hayll kynge of the Iewes: and they smote him on the face. Literal Translations Literal Standard Versionand said, “Hail! The King of the Jews”; and they were giving Him slaps. Berean Literal Bible And they began coming up to Him and saying, "Hail, King of the Jews!" And they kept giving Him blows with the palm. Young's Literal Translation and said, 'Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps. Smith's Literal Translation And said, Hail, King of the Jews! and they gave him blows with a rod. Literal Emphasis Translation And they came up to Him and said, Hail, King of the Jews! And they gave Him blows with the palm. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they came to him, and said: Hail, king of the Jews; and they gave him blows. Catholic Public Domain Version And they were approaching him and saying, “Hail, king of the Jews!” And they struck him repeatedly. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they were saying, “Hail to you, King of the Judeans”, and they were hitting him on his cheeks. Lamsa Bible And they said, Peace be to you, O king of the Jews! and they struck him on his cheeks. NT Translations Anderson New Testamentand said: Hail, King of the Jews. And they struck him with their open hands. Godbey New Testament and came to Him and continued to say, Hail, King of the Jews! and they gave Him slaps. Haweis New Testament and said, Hail, King of the Jews! and they gave him slaps on the face with their hands. Mace New Testament hail king of the Jews! said they, and struck him on the cheeks. Weymouth New Testament Then they began to march up to Him, saying in a mocking voice, "Hail King of the Jews!" And they struck Him with the palms of their hands. Worrell New Testament and they kept coming to Him, and saying, "Hail, King of the Jews!" And they were giving Him blows with a rod. Worsley New Testament and threw a purple robe about Him, and said, "Hail king of the Jews," and struck Him with their hands.     |