Modern Translations New International VersionI have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. New Living Translation I have told you these things so that you will be filled with my joy. Yes, your joy will overflow! English Standard Version These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. Berean Study Bible I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete. New American Standard Bible These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full. NASB 1995 "These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full. NASB 1977 “These things I have spoken to you, that My joy may be in you, and that your joy may be made full. Amplified Bible I have told you these things so that My joy and delight may be in you, and that your joy may be made full and complete and overflowing. Christian Standard Bible “I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete. Holman Christian Standard Bible "I have spoken these things to you so that My joy may be in you and your joy may be complete. Contemporary English Version I have told you this to make you as completely happy as I am. Good News Translation "I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. GOD'S WORD® Translation I have told you this so that you will be as joyful as I am, and your joy will be complete. International Standard Version I've told you this, so that my joy may be in you, and that your joy may be complete. NET Bible I have told you these things so that my joy may be in you, and your joy may be complete. Classic Translations King James BibleThese things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. New King James Version “These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full. King James 2000 Bible These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. New Heart English Bible I have spoken these things to you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full. World English Bible I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. American King James Version These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. American Standard Version These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full. A Faithful Version These things I have spoken to you, in order that My joy may dwell in you, and that your joy may be full. Darby Bible Translation I have spoken these things to you that my joy may be in you, and your joy be full. English Revised Version These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be fulfilled. Webster's Bible Translation These things have I spoken to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be full. Early Modern Geneva Bible of 1587These things haue I spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. Bishops' Bible of 1568 These thynges haue I spoken vnto you, that my ioy might remayne in you, and that your ioy myght be full. Coverdale Bible of 1535 These thinges haue I spoken vnto you, that my ioye might remayne in you, and yt youre ioye might be perfecte. Tyndale Bible of 1526 These thinges have I spoken vnto you yt my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. Literal Translations Literal Standard Versionthese things I have spoken to you, that My joy in you may remain, and your joy may be full. Berean Literal Bible These things I have spoken to you, that My joy may be in you and your joy may be full. Young's Literal Translation these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full. Smith's Literal Translation These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and your joy might be completed. Literal Emphasis Translation I have spoken these things to you, so that My joy might be in you and your joy might be full. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThese things I have spoken to you, that my joy may be in you, and your joy may be filled. Catholic Public Domain Version These things I have spoken to you, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“I have spoken these things with you that my joy may be in you and that your joy may be perfect.” Lamsa Bible I have spoken these things to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. NT Translations Anderson New TestamentThese things have I spoken to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be full. Godbey New Testament Haweis New Testament These things have I spoken unto you, that my joy may abide in you, and your joy may be full. Mace New Testament These things have I spoken to you, that you might have some present comfort, and that hereafter your joy might be compleat. Weymouth New Testament "These things I have spoken to you in order that I may have joy in you, and that your joy may become perfect. Worrell New Testament Worsley New Testament     |