Modern Translations New International VersionBut this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer. New Living Translation But God was fulfilling what all the prophets had foretold about the Messiah—that he must suffer these things. English Standard Version But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled. Berean Study Bible But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer. New American Standard Bible But the things which God previously announced by the mouths of all the prophets, that His Christ would suffer, He has fulfilled in this way. NASB 1995 "But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled. NASB 1977 “But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ should suffer, He has thus fulfilled. Amplified Bible And so God has fulfilled what He foretold by the mouth of all the prophets, that His Christ (Messiah, Anointed) would suffer. Christian Standard Bible In this way God fulfilled what he had predicted through all the prophets—that his Messiah would suffer. Holman Christian Standard Bible But what God predicted through the mouth of all the prophets--that His Messiah would suffer--He has fulfilled in this way. Contemporary English Version But God had his prophets tell that his Messiah would suffer, and now he has kept this promise. Good News Translation God announced long ago through all the prophets that his Messiah had to suffer; and he made it come true in this way. GOD'S WORD® Translation But in this way God made the sufferings of his Messiah come true. God had predicted these sufferings through all the prophets. International Standard Version This is how God fulfilled what he had predicted through the voice of all the prophets—that his Messiah would suffer. NET Bible But the things God foretold long ago through all the prophets--that his Christ would suffer--he has fulfilled in this way. Classic Translations King James BibleBut those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. New King James Version But those things which God foretold by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled. King James 2000 Bible But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled. New Heart English Bible But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that the Christ should suffer, he thus fulfilled. World English Bible But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled. American King James Version But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled. American Standard Version But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled. A Faithful Version But what God had before announced by the mouth of all His prophets, that Christ should suffer, He has accordingly fulfilled. Darby Bible Translation but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer. English Revised Version But the things which God foreshewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled. Webster's Bible Translation But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. Early Modern Geneva Bible of 1587But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, he hath thus fulfilled. Bishops' Bible of 1568 But those thynges which God before had shewed by the mouth of all his prophetes, that Christe shoulde suffer, he hath so fulfylled. Coverdale Bible of 1535 But God, which by the mouth of all his prophetes had shewed before, yt his Christ shulde suffre, hath so fulfilled it. Tyndale Bible of 1526 But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophetes how yt Christ shuld suffre he hath thus wyse fulfilled. Literal Translations Literal Standard Versionand God, what things He had declared before through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He thus fulfilled; Berean Literal Bible But what God foretold by the mouth of all the prophets, that His Christ should suffer, He has thus fulfilled. Young's Literal Translation and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil; Smith's Literal Translation But God, announced these things beforehand by the mouth of all his prophets, for Christ to suffer, he so completed. Literal Emphasis Translation And God has thus fulfilled what He foretold through the mouth of all the prophets, that His Christ should suffer. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled. Catholic Public Domain Version But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“And God has thus fulfilled the thing which before was preached by the mouth of all The Prophets, that his Messiah would suffer.” Lamsa Bible But those things, which God before had preached by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he has so fulfilled. NT Translations Anderson New TestamentBut the things which God fore told by the mouth of all his prophets, that the Christ should suffer, he has thus fulfilled. Godbey New Testament and those things which God proclaimed through the mouth of all the prophets that his Christ should suffer, he hath thus fulfilled. Haweis New Testament But the things which God before announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he hath thus fulfilled. Mace New Testament but thus it is that God has accomplished what he had foretold by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer. Weymouth New Testament But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer. Worrell New Testament but God thus fulfilled what He before announced through the mouth of all His prophets, that His Christ should suffer. Worsley New Testament but thus hath God accomplished those things which He had foretold by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer.     |