Modern Translations New International VersionAll these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines. New Living Translation It is the one and only Spirit who distributes all these gifts. He alone decides which gift each person should have. English Standard Version All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills. Berean Study Bible All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines. New American Standard Bible But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills. NASB 1995 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills. NASB 1977 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills. Amplified Bible All these things [the gifts, the achievements, the abilities, the empowering] are brought about by one and the same [Holy] Spirit, distributing to each one individually just as He chooses. Christian Standard Bible One and the same Spirit is active in all these, distributing to each person as he wills. Holman Christian Standard Bible But one and the same Spirit is active in all these, distributing to each person as He wills. Contemporary English Version But it is the Spirit who does all this and decides which gifts to give to each of us. Good News Translation But it is one and the same Spirit who does all this; as he wishes, he gives a different gift to each person. GOD'S WORD® Translation There is only one Spirit who does all these things by giving what God wants to give to each person. International Standard Version But one and the same Spirit produces all these results and gives what he wants to each person. NET Bible It is one and the same Spirit, distributing as he decides to each person, who produces all these things. Classic Translations King James BibleBut all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. New King James Version But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills. King James 2000 Bible But in all these works that one and same Spirit, dividing to every man individually as he will. New Heart English Bible But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. World English Bible But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. American King James Version But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. American Standard Version but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will. A Faithful Version But the one and the same Spirit is operating in all these things, dividing separately to each one as God Himself desires. Darby Bible Translation But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases. English Revised Version but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will. Webster's Bible Translation But all these worketh that one and the same Spirit, dividing to every man severally as he will. Early Modern Geneva Bible of 1587And all these thinges worketh one and the selfe same Spirit, distributing to euery man seuerally as he will. Bishops' Bible of 1568 But these all worketh euen one and the selfe same spirite, deuidyng to euery man a seuerall gyft, as he wyll. Coverdale Bible of 1535 These all doth ye same onely sprete worke, and distributeth vnto euery man, acordinge as he will. Tyndale Bible of 1526 And these all worketh eve ye silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will. Literal Translations Literal Standard Versionand the one and the same Spirit works all these, dividing to each individually as He intends. Berean Literal Bible Now one and the same the Spirit works all these things, apportioning individually to each as He wills. Young's Literal Translation and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth. Smith's Literal Translation And all these works one and the same Spirit, dividing to each his own things as be will. Literal Emphasis Translation And one and the same Spirit operate all these things, apportioning to each individually as He wills. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will. Catholic Public Domain Version But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut all these things, that One Spirit does and distributes to every person as he pleases. Lamsa Bible But all of these gifts are wrought by that one and the same Spirit, dividing to every one severally as he will. NT Translations Anderson New TestamentBut all these, the one and the same Spirit makes effectual, distributing to each, respectively, as he wills. Godbey New Testament and one and the same Spirit works all these in you, dispensing unto each one severally as he willeth. Haweis New Testament but all these things worketh that one and the same Spirit, distributing peculiar gifts to every one even as he wills. Mace New Testament but all are wrought by one and the same spirit, distributing to every one in particular, as he thinks fit. Weymouth New Testament But these results are all brought about by one and the same Spirit, who bestows His gifts upon each of us in accordance with His own will. Worrell New Testament But all these worketh the one and the same Spirit, distributing to each one, severally, even as He willeth. Worsley New Testament but all these worketh that one and the same Spirit distributing to every one in particular as He sees fit.     |