|New Living Translation (© 2007)|
We are all in agreement--we administrators, officials, high officers, advisers, and governors--that the king should make a law that will be strictly enforced. Give orders that for the next thirty days any person who prays to anyone, divine or human--except to you, Your Majesty--will be thrown into the den of lions.
King James Bible
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
American Standard Version
All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counsellors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong interdict, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
Young's Literal Translation
Taken counsel have all the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, the counsellors, and the governors, to establish a royal statute, and to strengthen an interdict, that any who seeketh a petition from any god and man until thirty days, save of thee, O king, is cast into a den of lions.
Daniel 6:7 Additional TranslationsDaniel 6:7 Parallel Commentaries
Cast Consulted Counsellors Counselors Decree Den Deputies Establish Firm Governors Interdict Kingdom Petition Presidents Princes Royal Satraps Save Statute Strong Thirty TogetherCast Consulted Counsellors Counselors Decree Den Deputies Establish Firm Governors Interdict Kingdom Petition Presidents Princes Royal Satraps Save Statute Strong Thirty TogetherThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Daniel 6:7 Mobile Bible
Daniel 6:7 Bible Suite
Daniel 6:7 Biblia Paralela
Daniel 6:7 Chinese Bible
Psalm 10:9 Like lions crouched in hiding, they wait to pounce on the helpless. Like hunters they capture the helpless and drag them away in nets.
Psalm 59:3 They have set an ambush for me. Fierce enemies are out there waiting, LORD, though I have not sinned or offended them.
Psalm 62:4 They plan to topple me from my high position. They delight in telling lies about me. They praise me to my face but curse me in their hearts. Interlude
Psalm 64:2 Hide me from the plots of this evil mob, from this gang of wrongdoers.
Psalm 83:1 A song. A psalm of Asaph. O God, do not be silent! Do not be deaf. Do not be quiet, O God.
Psalm 83:5 Yes, this was their unanimous decision. They signed a treaty as allies against you--
Daniel 3:2 Then he sent messages to the high officers, officials, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the provincial officials to come to the dedication of the statue he had set up.