|New Living Translation (© 2007)|
May the LORD be loyal to you in return and reward you with his unfailing love! And I, too, will reward you for what you have done.
King James Bible
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
American Standard Version
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
Young's Literal Translation
'And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;
2 Samuel 2:6 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
2:6 Kindness and truth - That is, true and real kindness; not in words only, but also in actions, as you have done to your king. I will requite - So far am I from being offended with you for this kindness to my late enemy.
2 Samuel 2:6 Parallel CommentariesAct Faithfulness Favor Good Goodness Kind Kindness Loving Requite Rewarded Shew Show Steadfast True. TruthAct Faithfulness Favor Good Goodness Kind Kindness Loving Requite Rewarded Shew Show Steadfast True. TruthThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
2 Samuel 2:6 Mobile Bible
2 Samuel 2:6 Bible Suite
2 Samuel 2:6 Biblia Paralela
2 Samuel 2:6 Chinese Bible
2 Timothy 1:16 May the Lord show special kindness to Onesiphorus and all his family because he often visited and encouraged me. He was never ashamed of me because I was in chains.
Exodus 34:6 The LORD passed in front of Moses, calling out, "Yahweh! The LORD! The God of compassion and mercy! I am slow to anger and filled with unfailing love and faithfulness.
2 Samuel 2:7 Now that Saul is dead, I ask you to be my strong and loyal subjects like the people of Judah, who have anointed me as their new king."
2 Samuel 15:20 You arrived only recently, and should I force you today to wander with us? I don't even know where we will go. Go on back and take your kinsmen with you, and may the LORD show you his unfailing love and faithfulness."