|New Living Translation (© 2007)|
All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God raised Jesus Christ from the dead. Now we live with great expectation,
King James Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
American Standard Version
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Young's Literal Translation
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,
1 Peter 1:3 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ - His Father, with respect to his divine nature; his God, with respect to his human. Who hath regenerated us to a living hope - An hope which implies true spiritual life, which revives the heart, and makes the soul lively and vigorous. By the resurrection of Christ - Which is not only a pledge of ours, but a part of the purchase - price. It has also a close connexion with our rising from spiritual death, that as he liveth, so shall we live with him. He was acknowledged to be the Christ, but usually called Jesus till his resurrection; then he was also called Christ.
1 Peter 1:3 Parallel CommentariesAbundant Anew Begotten Blessed Caused Christ Dead Ever-Living Great Hope Jesus Lively Mercy New Praise ResurrectionAbundant Anew Begotten Blessed Caused Christ Dead Ever-Living Great Hope Jesus Lively Mercy New Praise ResurrectionThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
1 Peter 1:3 Mobile Bible
1 Peter 1:3 Bible Suite
1 Peter 1:3 Biblia Paralela
1 Peter 1:3 Chinese Bible
1 Corinthians 15:20 But in fact, Christ has been raised from the dead. He is the first of a great harvest of all who have died.
2 Corinthians 1:3 All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort.
Galatians 6:16 May God's peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God.
2 Thessalonians 2:16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal comfort and a wonderful hope,
Titus 3:5 he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy. He washed away our sins, giving us a new birth and new life through the Holy Spirit.
Hebrews 3:6 But Christ, as the Son, is in charge of God's entire house. And we are God's house, if we keep our courage and remain confident in our hope in Christ.
Hebrews 6:19 This hope is a strong and trustworthy anchor for our souls. It leads us through the curtain into God's inner sanctuary.