|New International Version (© 2011)|
If someone asks, 'What are these wounds on your body?' they will answer, 'The wounds I was given at the house of my friends.'
King James Bible
And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
American Standard Version
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
Young's Literal Translation
And one hath said unto him, 'What are these wounds in thy hands?' And he hath said, 'Because I was smitten at home by my lovers.'
Zechariah 13:6 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
What are these wounds in thine hands? - Marks which he had received in honor of his idols. But he shall excuse himself by stating that he had received these marks in his own family; when, most probably, they had been dedicated to some of those idols. See the note on Isaiah 44:5. I do not think that these words are spoken at all concerning Jesus Christ. I have heard them quoted in this way; but I cannot hear such an application of them without horror. In quoting from the Old Testament in reference to the New, we cannot be too cautious. We may wound the truth instead of honoring it.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Kings 18:28 And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out on them.
Revelation 13:16,17 And he causes all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads...
Revelation 14:11 And the smoke of their torment ascends up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image...
Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.
Proverbs 27:5,6 Open rebuke is better than secret love...
John 18:35 Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me: what have you done?
John 19:14-16 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he said to the Jews, Behold your King!...
Zechariah 13:6 Parallel CommentariesArms Body Friends Hands Home House Lovers Received Smitten Someone What Wounded WoundsArms Body Friends Hands Home House Lovers Received Smitten Someone What Wounded WoundsTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Zechariah 13:6 Mobile Bible
Zechariah 13:6 Bible Suite
Zechariah 13:6 Biblia Paralela
Zechariah 13:6 Chinese Bible
2 Kings 9:24 Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart and he slumped down in his chariot.
Zechariah 13:7 "Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!" declares the LORD Almighty. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.