|New International Version (© 2011)|
And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased for God persons from every tribe and language and people and nation.
King James Bible
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
American Standard Version
And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,
Young's Literal Translation
and they sing a new song, saying, 'Worthy art thou to take the scroll, and to open the seals of it, because thou wast slain, and didst redeem us to God in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,
Revelation 5:9 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
A new song - Composed on the matters and blessings of the Gospel, which was just now opened on earth. But new song may signify a most excellent song; and by this the Gospel and its blessings are probably signified. The Gospel is called a new song, Psalm 96:1. And perhaps there is an allusion in the harps here to Psalm 144:9 : I will sing a New Song unto thee, O God: upon a Psaltery, and an Instrument of Ten Strings, etc. The same form of speech is found, Isaiah 42:10 : Sing unto the Lord a New Song, etc.; and there the prophet seems to have the Gospel dispensation particularly in view.
Thou - hast redeemed us to God - out of every - nation - It appears, therefore, that the living creatures and the elders represent the aggregate of the followers of God; or the Christian Church in all nations, and among all kinds of people, and perhaps through the whole compass of time: and all these are said to be redeemed by Christ's blood, plainly showing that his life was a sacrificial offering for the sins of mankind.
Treasury of Scripture Knowledge
Revelation 7:10-12 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits on the throne, and to the Lamb...
Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders...
Psalm 33:3 Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.
Psalm 40:3 And he has put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
Psalm 96:1 O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.
Psalm 98:1 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.
Psalm 144:9 I will sing a new song to you, O God: on a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to you.
Psalm 149:1 Praise you the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Isaiah 42:10 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you that go down to the sea, and all that is therein; the isles...
Thou art. See on ver.
Revelation 5:2,3 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof...
Revelation 4:11 You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power: for you have created all things...
Revelation 5:6,12 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four beasts, and in the middle of the elders...
Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him...
Revelation 14:4,6 These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb wherever he goes...
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost has made you overseers...
Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus...
1 Corinthians 6:20 For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
1 Corinthians 7:23 You are bought with a price; be not you the servants of men.
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 11:14 For they that say such things declare plainly that they seek a country.
1 Peter 1:18,19 For as much as you know that you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold...
2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you...
1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another...
1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Revelation 7:9 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds...
Revelation 11:9 And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half...
Revelation 14:6 And I saw another angel fly in the middle of heaven, having the everlasting gospel to preach to them that dwell on the earth...
Daniel 4:1 Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.
Daniel 6:25 Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.
Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature...
Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which you have heard...
Revelation 5:9 Parallel CommentariesBlood Book Bought Fitting Killed Kindred Language Nation New Offered Open Purchased Redeemed Sacrifice Sang Seals Shouldst Sing Slain Song Sung Thereof Tongue Tribe Wast WorthyBlood Book Bought Fitting Killed Kindred Language Nation New Offered Open Purchased Redeemed Sacrifice Sang Seals Shouldst Sing Slain Song Sung Thereof Tongue Tribe Wast WorthyTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Revelation 5:9 Mobile Bible
Revelation 5:9 Bible Suite
Revelation 5:9 Biblia Paralela
Revelation 5:9 Chinese Bible
Psalm 33:3 Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.
Psalm 40:3 He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the LORD and put their trust in him.
Psalm 98:1 A psalm. Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
Psalm 149:1 Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of his faithful people.
Isaiah 42:10 Sing to the LORD a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them.
Daniel 3:4 Then the herald loudly proclaimed, "Nations and peoples of every language, this is what you are commanded to do:
Daniel 5:19 Because of the high position he gave him, all the nations and peoples of every language dreaded and feared him. Those the king wanted to put to death, he put to death; those he wanted to spare, he spared; those he wanted to promote, he promoted; and those he wanted to humble, he humbled.