|New International Version (© 2011)|
Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.
King James Bible
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
American Standard Version
But I have this against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols.
Young's Literal Translation
'But I have against thee a few things: That thou dost suffer the woman Jezebel, who is calling herself a prophetess, to teach, and to lead astray, my servants to commit whoredom, and idol-sacrifices to eat;
Revelation 2:20 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
That woman Jezebel - There is an allusion here to the history of Ahab and Jezebel, as given in 2 Kings 9:1-10:36; and although we do not know who this Jezebel was, yet from the allusion we may take it for granted she was a woman of power and influence in Thyatira, who corrupted the true religion, and harassed the followers of God in that city, as Jezebel did in Israel. Instead of that woman Jezebel, την γυναικα Ιεζαβηλ, many excellent MSS., and almost all the ancient versions, read την γυναικα σου Ιεζαβηλ, Thy Wife Jezebel; which intimates, indeed asserts, that this bad woman was the wife of the bishop of the Church, and his criminality in suffering her was therefore the greater. This reading Griesbach has received into the text. She called herself a prophetess, i.e., set up for a teacher; taught the Christians that fornication, and eating things offered to idols, were matters of indifference, and thus they were seduced from the truth. But it is probable that by fornication here is meant idolatry merely, which is often its meaning in the Scriptures. It is too gross to suppose that the wife of the bishop of this Church could teach fornication literally. The messenger or bishop of this Church, probably her husband, suffered this: he had power to have cast her and her party out of the Church, or, as his wife, to have restrained her; but he did not do it, and thus she had every opportunity of seducing the faithful. This is what Christ had against the messenger of this Church.
Treasury of Scripture Knowledge
I have. See on ver.
Revelation 2:4,14 Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love...
1 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat...
1 Kings 17:4,13 And it shall be, that you shall drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed you there...
1 Kings 19:1,2 And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and with how he had slain all the prophets with the sword...
1 Kings 21:7-15,23-25 And Jezebel his wife said to him, Do you now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let your heart be merry...
2 Kings 9:7,30-37 And you shall smite the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets...
and to seduce.
Revelation 2:14 But I have a few things against you, because you have there them that hold the doctrine of Balaam...
Exodus 34:15 Lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice to their gods...
Numbers 25:1,2 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution with the daughters of Moab...
Acts 15:20,29 But that we write to them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood...
1 Corinthians 8:10-12 For if any man see you which have knowledge sit at meat in the idol's temple...
1 Corinthians 10:18-21,28 Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar...
Revelation 2:20 Parallel CommentariesActs Beguiling Bond-Servants Calls Commit Eat Eating Few Food Fornication Herself Idols Immorality Jezebel Jez'ebel Notwithstanding Practice Prophetess Sacrificed Seduce Seduces Servants Sexual Teach Teaches Teacheth Teaching TolerateActs Beguiling Bond-Servants Calls Commit Eat Eating Few Food Fornication Herself Idols Immorality Jezebel Jez'ebel Notwithstanding Practice Prophetess Sacrificed Seduce Seduces Servants Sexual Teach Teaches Teacheth Teaching TolerateTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Revelation 2:20 Mobile Bible
Revelation 2:20 Bible Suite
Revelation 2:20 Biblia Paralela
Revelation 2:20 Chinese Bible
1 Kings 16:31 He not only considered it trivial to commit the sins of Jeroboam son of Nebat, but he also married Jezebel daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and began to serve Baal and worship him.
1 Kings 21:25 (There was never anyone like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the LORD, urged on by Jezebel his wife.
2 Kings 9:7 You are to destroy the house of Ahab your master, and I will avenge the blood of my servants the prophets and the blood of all the LORD's servants shed by Jezebel.
2 Kings 9:22 When Joram saw Jehu he asked, "Have you come in peace, Jehu?" "How can there be peace," Jehu replied, "as long as all the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?"
Ezekiel 13:17 "Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them
Acts 15:20 Instead we should write to them, telling them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood.
Acts 15:29 You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.