|New International Version (© 2011)|
The LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and have ruined their vines.
King James Bible
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
American Standard Version
For Jehovah restoreth the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the emptiers have emptied them out, and destroyed their vine-branches.
Young's Literal Translation
For turned back hath Jehovah to the excellency of Jacob, As to the excellency of Israel, For emptied them out have emptiers, And their branches they have marred.
Nahum 2:2 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
For the Lord hath turned away - Bishop Newcome reads, for the Lord restoreth, by a slight alteration in the text. I do not see that we gain much by this. The Lord has been opposed to Jacob, and the enemy has prevailed against him.
Emptied them out - Brought them from their own land into captivity. This was the emptying!
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 10:5-12 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation...
Jeremiah 25:29 For, see, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should you be utterly unpunished?...
excellency of Jacob as the excellency. or, the pride of Jacob as the pride.
Zephaniah 3:11 In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein you have transgressed against me...
Genesis 49:22,23 Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall...
Psalm 80:12,13 Why have you then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her...
Jeremiah 49:9 If grape gatherers come to you, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night...
Hosea 10:1 Israel is an empty vine, he brings forth fruit to himself: according to the multitude of his fruit he has increased the altars...
Nahum 2:2 Parallel CommentariesBranches Destroyed Destroyers Devastated Devastators Emptied Excellence Excellency Good Israel Jacob Laid Majesty Marred Plunderers Pride Restore Restores Restoreth Restoring Ruined Splendor Turned Vine Vines Waste WastersBranches Destroyed Destroyers Devastated Devastators Emptied Excellence Excellency Good Israel Jacob Laid Majesty Marred Plunderers Pride Restore Restores Restoreth Restoring Ruined Splendor Turned Vine Vines Waste WastersTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Nahum 2:2 Mobile Bible
Nahum 2:2 Bible Suite
Nahum 2:2 Biblia Paralela
Nahum 2:2 Chinese Bible
Psalm 47:4 He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.
Psalm 80:12 Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
Psalm 80:13 Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it.
Isaiah 60:15 "Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
Jeremiah 48:11 "Moab has been at rest from youth, like wine left on its dregs, not poured from one jar to another-- she has not gone into exile. So she tastes as she did, and her aroma is unchanged.
Ezekiel 37:21 and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: I will take the Israelites out of the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land.
Nahum 2:10 She is pillaged, plundered, stripped! Hearts melt, knees give way, bodies tremble, every face grows pale.