|New International Version (© 2011)|
He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.'"
King James Bible
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
American Standard Version
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.
Young's Literal Translation
and he said, 'Go away to the city, unto such a one, and say to him, The Teacher saith, My time is nigh; near thee I keep the passover, with my disciples;'
Matthew 26:18 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Go - to such a man - Τον δεινα It is probable that this means some person with whom Christ was well acquainted, and who was known to the disciples. Grotius observes that the Greeks use this form when they mean some particular person who is so well known that there is no need to specify him by name. The circumstances are more particularly marked in Luke 22:8, etc.
My time is at hand - That is, the time of my crucifixion. Kypke has largely shown that καιρος is often used among the Greeks for affliction and calamity. It might be rendered here, the time of my crucifixion is at hand.
Treasury of Scripture Knowledge
Mark 14:13-16 And he sends forth two of his disciples, and said to them, Go you into the city...
Luke 22:10-13 And he said to them, Behold, when you are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water...
Matthew 26:49 And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Matthew 21:3 And if any man say ought to you, you shall say, The Lord has need of them; and straightway he will send them.
Matthew 23:8,10 But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brothers...
Mark 5:35 While he yet spoke, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Your daughter is dead...
John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calls for you.
John 20:16 Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; which is to say, Master.
Matthew 26:2 You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
John 7:6,30 Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready...
John 12:23 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father...
John 17:1 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify your Son...
Matthew 26:18 Parallel CommentariesAppointed Celebrate City Close Disciples Hand House Master Nigh Passover Teacher TimeAppointed Celebrate City Close Disciples Hand House Master Nigh Passover Teacher TimeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Matthew 26:18 Mobile Bible
Matthew 26:18 Bible Suite
Matthew 26:18 Biblia Paralela
Matthew 26:18 Chinese Bible
Matthew 26:19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
Mark 14:13 So he sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.
Luke 22:10 He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,
John 7:6 Therefore Jesus told them, "My time is not yet here; for you any time will do.
John 7:8 You go to the festival. I am not going up to this festival, because my time has not yet fully come."
John 11:28 After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is asking for you."